Tusa: переводы

Supernatural S05E12 / Сверъестественное. Сезон 5 Серия 12

→What, are you serious?
0 Что,ты серьезно?
→Sure.
0 Конечно
→Um...
0 Мм..
→Thanks.
0 Спасибо
→I'm impressed.
0 Я впечатлен
→Yeah, right.
0 Да,правильно
→Well, I'll be damned.
0 Ну,будь я проклят
→Yeah. Fine.
0 Да,всё отлично
→Are you all right?
0 Ты в порядке?
→Boo-yah!
0 Буу--ее!
→This is a very, very bad book.
0 Это очень,очень плохая книга
→Oh, no, gary.
0 О,нет,Гари.
→Um, so -- so, what's my locker number?
0 Мм,так-итак,какой номер ящика?
→Yeah. Yea. E, like, three of you right now.
0 Ага,да. Э,как трое из вас сейчас правы.
→What? Are you -- are you still drunk?
0 Что?Ты,ты до сих пор пьян?
→Look, u, what's my locker number?
0 Слушай,мм,какой номер моего ящика?
→Got drunk. No big thing.
0 Выпил. Не велика беда
→We heard about last night. What happened?
0 Мы слышали о прошлой ночи. Что случилось?
→So we're referring to ourselves
in the third person now?
0 Ты отвечаешь нам в третьем лице?
→Gary's okay.
0 Гари в порядке
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 января 2010 г. (6107 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
79 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Tusa личное сообщение