freezajac: переводы

Castle. сезон 2 (18-24) / Касл

→This guy is like Indiana Jones,
but with space-age technology.

0 Этот парень как Индиана Джонс, только с новейшими технологиями.

→Hey, did you guys get lucky
with the mysterious "C.T."?

0 Эй, ваши ребята разобрались с загадочным "Ч.Т."?

→Hey, Beckett.

0 Эй, Беккет.

→and asked them

0 и попросил их

→Well, I called
the Mexican Embassy

0 Так, я звонил в посольство Мексики

→What does it say?

0 Что в нем говорится?

→This is just like the one that
we found in Medina's apartment.

0 Оно точно такое же, как мы нашли в квартире Медины

→I'd received one, too.

0 Я тоже получил одно.

→He'd received death threats.
And how do you know that?

0 — Он получал послания со смертным приговором.
— Откуда Вам это известно?

→It's written in ancient Mayan.

0 Оно написано на древнем языке майя.

→of his mummified slaves.

0 мумифицированных рабов.

→his burial chamber--where he
was entombed with a dozen

0 его гробницу, где он захоронен с дюжиной

→archeological find
in Mayan history--

0 археологическую находку в истории Майя-

→What you see here represents
the single most important

0 То что вы видите здесь, представляет собой самую важную

→Kan-Xul?
The legendary Mayan king.

0 Kan-Xul?
Легендарный вождь майя

→we make a pretty
good team, you know?

0 Знаешь, а ведь мы неплохая команда.

→She is like the federal you.

2 Она такая же как ты. Только из ФБР.

→Are they really making
a Nikki Heat movie?

5 Они действительно собираются снимать фильм про Никки Жару?

→about my book, "Heat Wave."

0 по поводу моей книги " Волна Жары"

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 января 2010 г. (6104 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 104 версии перевода с общим рейтингом 7
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)