ULTRA: переводы

Human Target - 01x04 - Sanctuary / Живая мишень - 01x04

→I just made
one of Fisher's guys
0 Я только что сделал
одного из ребят Фишера
→Listen, we got
a major problem.
0 Слушай, мы получили
серьезную проблему.
→Lost you for a second there.
0 Потерял тебя на секунду.
→<i>Oh, good.</i>
0 О, хорошо.
→what am I doing here?
0 то что я делаю здесь?
→If I can't help
a man like that...
0 Если я не могу помочь
такому человеку...
→seeking a better path.
0 ищущего лучший путь.
→But I also
sensed a good man,
0 Но я также
почувствовал хорошего человека,
→He regretted.
0 он сожалеет.
→<i>I sensed he had</i>
<i>a past</i>
0 Я чувствовал, что
у него было прошлое
→Wait a minute.
You knew?
0 Подождите минутку.
Вы знали?
→I'm sorry.
0 Мне очень жаль.
→My predecessor
at this monastery.
0 Мой предшественник
в этом монастыре.
→Father Robert Regan.
0 Отец Роберт Риген.
→in the possession of
an allied chaplain in Belgium--
0 в распоряжении
союзников Капелланов в Бельгии--
→reported seeing a book
matching its description
0 сообщила, что видела книгу
подходящую под описание
→Then 400 years later,
a sister in Austria
0 Затем 400 лет спустя,
сестра в Австрии
→during the sack of Rome.
0 во время разграбления Рима.
→until it was lost
in the 16th century
0 пока он не был потерян
в 16 веке
→It was passed
down through the papal lines
0 Он передавался
вниз по папской родословной
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 января 2010 г. (6106 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
61 версия перевода с общим рейтингом 0
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ULTRA личное сообщение