am_azonka: переводы

Medium.S07E05 / Медиум.S07E05

→If you were sick,
wouldn't you want the bone
1 Если бы ты был болен, неужели отказался бы от костей
→Forgive me, I've got
two different viewings
0 Извините, но у меня тут сразу двое похорон.
→I mean, she's on a streak.
0 Она на взводе.
→As opposed to making you
simply grab the arms
−1 Но пока он заставляет тебя хватать за руки
→What if it came from
a great chef?
−1 Что если он был отличным поваром?
→It is a little funny.
0 Ну почему, смешно!
→So... I'm me.
1 И... Ну это же я.
→It's a long story.
0 Долго объяснять
→Excuse me?
0 Вы о чем?
→Excuse me?
0 Не понял?
→I'm just all bandaged up,
but I'm fine.
0 Я просто весь в бинтах, но в остальном нормально.
→Nah. She just loves me and
that's her way of showing it.
0 Нет. Просто она любит меня, и не может иначе это показать.
→My dad thinks what we're doing
is cheating.
0 Мой папа говорит, что мы жульничаем.
→Listen, it's not a crime
to live by yourself.
−1 Поймите, это преступление он не мог совершить в одиночку.
→You like TV.
0 Тебе нравится телевизор.
→What? What do you want?
0 Что? Чего ты хочешь?
→Oh, what?
0 Что?
→What's it like
knowing everything?
0 Каково это знать все?
→from a dead soccer
coach isn't cheating."
0 мертвого футбольного тренера это не жульничество!
→"I know taking
instructions
0 "Я знаю, что подсказки
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 января 2010 г. (6107 дней)
Деятельность:
1426 версий перевода с общим рейтингом 24
19 комментариев
Карма: 3 (оценок: 7)
Написать am_azonka личное сообщение