kobe: переводы

Numbers 5 season / Числа 5 сезон

→I mean, I would tell you
if you didn't.
0 Я говорю, что сказал бы вам, если бы это было не так.
→You ran a good case, you know?
0 Вы провели хорошее дело, вы знаете это?
→the trial, what I did,
what I said.
0 суд, что я сделал, что сказал.
→I just keep going over it
in my head:
0 Я все продолжаю прокручивать в голове
→I didn't think
trusting the government
to protect her
would be one of them.
0 Не думал, что доверять правительству свою защиту будет одной из них
→My sister made a lot
of mistakes in her life.
0 Моя сестра совершила много ошибок в своей жизни
→she tried to do the right thing.
0 попыталась сделать все правильно.
→Lake was, she...
0 был Лейк, она...
→When she realized
what kind of man
0 Когда она поняла, что за человек
→by stopping one gun runner?
0 остановив торговцев оружием?
→She thought she could make
the world a safer place
0 Она верила, что она сможет сделать мир безопаснее.
→She was proud of you.
0 Она гордилась тобой(Вами)
→I was always the little brother
she had to take care of.
0 Я всегда был маленьким братом для нее и она всегда заботилась обо мне.
→She was worried
about me over there.
0 Она волновалась обо мне там.
→I was on the other
side of the world
when Erica
was killed.
0 Я был на другой стороне мира, когда Эрика была убита.
→I don't care about any of that;
I want to find a way to get him.
0 Он мне не важно все это, я только хочу найти способ, чтобы засадить его за решетку.
→He's only gotten better
with time.
0 Он стал только лучше с годами.
→to move weapons
around the world.
0 для продажи оружия по всему миру.
→as a cutout for the British
Secret Intelligence Service
0 как дочерняя для Британского Секретного Разведывательного Управления
→Lake's company
was created
0 Компания Лейка была создана
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 января 2010 г. (6105 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
157 версий перевода с общим рейтингом 2
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать kobe личное сообщение