kobe: переводы
Supernatural S05E12 / Сверъестественное. Сезон 5 Серия 12
→<i>It's not. It's a very, very bad idea.</i>
0 Это так. Это очень, очень плохая идея.
→You're not sam.
0 Ты не Сэм.
→I-I really don't think
that that's a good idea.
that that's a good idea.
0 Я-я действительно не думаю, что это хорошая идея.
→He's really smart.
1 Он действительно умен.
→Gary's idea -- go in trojan horse-style.
0 Идея Гари... Пробиваться в стиле троянского коня.
→But gary -- gary's the one who spotted you.
0 Но Гари... Гари не единственный, кто видел тебя.
→Across the whole country.
0 По всей стране.
→Yeah, to, like, every witch or satanist
0 Ну да, каждой ведьме или сатанисту.
→He said he heard a voice in his head.
0 Он сказал, что слышал голос у себя в голове.
→Trevor: And you know what's really weird?
0 И ты знаешь, что действительно странно?
→Leave me alone.
0 Оставь меня в покое.
→Leave me alone.
0 Отстань от меня.
→I am really, really sorry.
0 Мне правда, очень жаль.
→Um, I wouldn't exactly call
praying to our dark overlord
praying to our dark overlord
0 Ммм, Я точно не назову это мольбой нашему темному повелителю.
→"goofing around."
0 Ошивались в округе?
→We were down here,
goofing around with that book.
goofing around with that book.
1 Мы были здесь, ошивались в округе с этой книгой.
→What? We're not allowed to talk about him?
0 Что? Нам не позволено говорить о нем?
→Nora.
0 Нора
→About a month ago, we were down here --
0 Около месяца назад, мы были здесь
→What's that supposed to mean?
0 Что это должно означать?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 января 2010 г.
(6106 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
157 версий перевода
с общим рейтингом 2
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)