mirage00: переводы

Legendary / Легендарный

→-Go have that looked at.
-Okay.
0 - Сходи к медсестре.
- Ладно.
→Don't sweat it. lt'll get easier after this.
All right? You did fine. You never quit.
0 Не бери в голову. Потом будет проще.
Ясно? Ты молодец. Не сдавайся.
→l need you to give this note
to Coach Tennent. Promise?
0 Не мог бы ты отдать эту записку тренеру Теннет?
Обещаешь?
→Hey, l haven't seen you in a bit.
0 Привет, что-то не видел тебя давно.
→Yeah. Her mom never comes
to see her any more.
0 Точно. Ведь она больше не видится с матерью.
→She's going through
an interesting phase right now.
0 У нее сейчас в жизни особенный период.
→l'd say she is all the girl you can handle.
0 По мне так она тебе в самый раз.
→l saw Luli at the match last night.
0 Я вчера видел Лули на соревнованиях.
→He said he was wrestling or something
this week.
0 Сказал, он выступает на соревнованиях по борьбе, или
что-то в этом роде.
→l forgot to tell you, your brother called.
0 Забыла сказать, твой брат звонил.
→And for RiverdaIe,
in his very first match ever,
0 За "Ривердейл" дебютирует
→For St Paul's, Mark Hayes.
0 "Сент Пол" сегодня представляет Марк Хейз.
→The first match of the night
is the 135-pound class.
0 Первой сегодня на соревнованиях выступает весовая категория 68 кг.
→l'll call you.
0 Я позвоню тебе.
→l got to go.
0 Я должен идти.
→Home team, 140.
0 Команда хозяев, 71 кг.
→Also 1 35 even.
0 Тоже ровно 68 кг.
→TENNENT: Riverdale, that's Cal Chetley.
Cal Chetley. C-H-E-T-L-E-Y, Coach.
0 У Ривердейла - это Кэл Четли.
Кэл Четли. ЧЕТЛИ, тренер.
→-COACH: Attaboy.
-Home team, 1 35, step up, please.
0 - Молодец.
- Команда хозяев, 68 кг. На весы, пожалуйста.
→1 35 even.
0 68 кг ровно.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 января 2010 г. (6106 дней)
Деятельность:
628 версий перевода с общим рейтингом 81
175 комментариев
Карма: 12 (оценок: 12)
Написать mirage00 личное сообщение