Seytan: переводы

The Vampire Diaries 5x14 / Дневники Вампира 5x14

→inside someone
else's body.

2 в чужом теле

→You have the ability
to keep living

3 Ты можешь продолжать жить

→because Katherine
had a change of heart.

0 Потому что Кэтрин вдруг передумала

→Yeah, but that
didn't happen

0 Да, но у нее не вышло

→inside Nadia's body.

0 в тело Нади

→Nadia figured out a way
to put Katherine's spirit

0 Надя узнала, как поместить душу Кэтрин

→and when Katherine
was dying,

0 а когда Кэтрин умирала

→"K," as in Katherine,

0 "К" как Кэтрин

→before Nadia
stopped him.

0 прежде, чем Надя остановила его

→Matt texted you,
"help. K,"

0 Мэтт прислал тебе "помоги, К."

→Unless...

0 Если только...

→but she would
never want him dead.

0 но она никогда бы
не желала его смерти

→No. I mean, she
may be mad at him,

0 Нет. В смысле, она,
может быть, зла на него

→she was trying to get
me to kill him tonight.

0 она пыталась
убить его сегодня

→given up on Damon,
and he thinks that

0 отреклась от Дэймона,
и он считает, что

→That's what I mean.
It's like she's

0 О чем и речь.
Словно она

→What is she doing?

0 Так что она творит?

→She knows that this
would destroy him.

0 Она знает, что такое
уничтожит его

→I just... I don't
get it.

0 Да блин... Да я не знаю

→Yeah, but she could?

0 Ага, а она могла?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 января 2010 г. (6105 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 340 версий перевода с общим рейтингом 12
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)