Akast: переводы
The West Wing (s01-ep-11-22) / Западное крыло Белого Дома
→- Have a good weekend.
- You too.
- You too.
0 - Хороших выходных.
- И тебе тоже.
- И тебе тоже.
→Sam Seaborn.
0 Сэм Сиборн
→- Sam, you need to relax.
- Yeah.
- Yeah.
0 - Сэм, тебе нужен отдых.
- Знаю.
- Знаю.
→- I don't think so.
- What time?
- What time?
0 - Я так не думаю.
- Который час?
- Который час?
→- Sam Seaborn.
- You know Seaborn?
- You know Seaborn?
0 - Сэм Сиборн
- Ты знаешь Сиборна?
- Ты знаешь Сиборна?
→Take me out, convince me.
0 Пригласи меня на свидание и убеди
→Then I'm gonna assume
you asked me out.
you asked me out.
0 Тогда я буду считать, что ты меня пригласила
→- It is.
- I understand.
- I understand.
0 - Точно
- Я понимаю
- Я понимаю
→- Excuse me.
- Hello, Margaret.
- Hello, Margaret.
0 - Извините
- Привет, Маргарет
- Привет, Маргарет
→What do you need?
0 Что вам нужно?
→- Yes.
- Good.
- Good.
0 - Да
- Хорошо
- Хорошо
→Yes.
0 Да
→You ready for this?
0 Ты готов к этому?
→- The president?
- Yes.
- Yes.
0 - А президент?
- Да
- Да
→- If they don't, Leo--
- They know.
- They know.
0 - Если они не знают, Лео...
- Они знают
- Они знают
→I wanted to ask you,
does your family know?
does your family know?
0 Я хотел спросить - твоя семья знает?
→- Go ahead.
- Thank you.
- Thank you.
0 - Идите
- Спасибо
- Спасибо
→Leo's in trouble.
0 Лео в беде
→- I'm sorry!
- God.
- God.
0 - Извини
- Боже
- Боже
→- What?
- Apologize.
- Apologize.
0 - Что?
- Проси
- Проси
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 января 2010 г.
(6105 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
417 версий перевода
с общим рейтингом 78
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)