Akast: переводы
Going Postal / Опочтарение
→There's $150,000 buried
in the forest.
in the forest.
0 Эти 150 000 долларов, закопанные в лесу.
→To be honest, today has all been
a bit of a blur.
a bit of a blur.
0 Честно говоря, сегодня всё было несколько размыто.
→It's miraculous.
1 Это чудо.
→And you have no idea
how it got there.
how it got there.
−1 Вы не знаете, как они там оказались?
→Do tell me if you feel obliged
to make another.
to make another.
0 В следующий раз предупредите, когда соберётесь пошутить.
→Oh, I'm sorry, I hadn't realised.
0 О, простите. Я не сразу понял.
→Joke.
0 Шутка
→Can't be as strenuous
as signing death warrants.
as signing death warrants.
0 Не очень тяжёлый. Я же не подписывал смертные приговоры.
→You've had a most strenuous day,
have you not?
have you not?
0 У вас был очень тяжёлый день, не так ли?
→Mr Lipwig.
0 Мистер Губвиг.
→Pump 19.
0 Помпа 19.
→Now you're making me angry.
0 Вот теперь вы меня разозлили.
→(STANLEY) Mr Lipwig.
0 Мистер Губвиг.
→Hello again.
0 Ещё раз привет.
→You're under arrest,
that's what's going on.
that's what's going on.
0 Вы арестованы, вот что произошло.
→What's going on?
0 Что произошло?
→(MAN MUTTERS) He can see.
0 Он прозрел
→The praying man.
0 Молящийся человек.
→I'll give you the front page.
0 Я предоставлю вам первую полосу.
→(ALL SHOUT HERETIC)
0 ЕРЕТИЧКА
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 января 2010 г.
(6105 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
417 версий перевода
с общим рейтингом 78
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)