Marinash: переводы
Bones s04e11 The Bone That Blew / Кости s04e11 Кости, которые принес ветер.
→I don't think she can help it at all.
0 Считаю, что это ничему не поможет.
→Okay.
0 Отлично.
→No,I've decided to watch
my son play lacrosse.
my son play lacrosse.
0 Нет, я решила досмотреть игру моего сына.
→She's decided not to cooperate.
0 Она решила не сотрудничать.
→Here's my lawyer's card.
0 Вот визитная карточка моего адвоката.
→You know what,she lies a lot.
0 Думаю, что она лжет.
→You really want me to believe
that Richard King killed Cal.
that Richard King killed Cal.
0 Вы действительно хотите, чтобы я поверила тому, что Ричард Кинг убил Кальвина.
→I didn't kill Cal.
0 Я не убивала Кальвина.
→Cal Warren's remains were
incinerated with aviation gas.
incinerated with aviation gas.
0 На теле Кальвина Уоррена были обнаружены следы авиационного топлива.
→You had time to fly back.
0 И есть время прилететь обратно.
→You've got your own plane.
0 У вас собственный самолет.
→I was in San Antonio doing skin grafts
on a firefighter with third-degree burns.
on a firefighter with third-degree burns.
0 Я была в Сан-Антонио, делала пересадку кожи пожарному с третьей степенью ожога.
→Just answer the question.
0 Просто ответьте на вопрос.
→Don't get jealous,Doc.
0 Не нужно ревности, док.
→Who is she?
0 Кто она?
→Well,where were you between
last Sunday and Tuesday night?
last Sunday and Tuesday night?
0 Хорошо. Где вы были с воскресенья по вторник на прошлой неделе?
→I don't know.
0 Я не знаю.
→That's right,Bones.
0 Правильно, Кости.
→How did Richard King find out
that Cal spilled insider knowledge?
that Cal spilled insider knowledge?
0 Вроде тех, каким образом Ричард Кинг обнаружил, что Кальвин торгует внутренней информацией?
→and,uh,it raises questions in my mind.
0 хм, и это рождает массу вопросов.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 ноября 2008 г.
(6531 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
495 версий перевода
с общим рейтингом 18
Карма: 3 (оценок: 3)