Ale: переводы

The Simpsons 21x11 / Симпсоны

→<i>Now I'm really glad I didn't die!</i>

1 Вот теперь я действительно рад, что не умер!

→And surrounded by the people
I love the most in the--

0 и окружен людьми, которых я люблю больше всего в

→(chuckles) what an idiot!

0 Какой идиот!

→(happy shriek) what incredible good luck!

0 какая невероятная удача!

→You'd be a fool not to take advantage of it.

−2 ты будешь дураком, если не выжмешь из этого что-нибудь полезное.

→If it's your lucky day,

0 Если это твой счастливый день

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 января 2010 г. (6105 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1494 версии перевода с общим рейтингом 175
113 комментариев
Карма: 7 (оценок: 15)