Ale: переводы
Desperate Housewives - 06x19 - We All Deserve to Die / Отчаянные домохозяйки С06 Э19 - Мы все заслуживаем смерти
→I'm a little out of your
league, don't you think?
league, don't you think?
0 Ты немного не моего круга, тебе так не кажется?
→Andrew's the one taking this fall.
0 Эндрю оказался тем, кого обвинили в преступлении.
→We're serving cobbler
in the parking lot!
in the parking lot!
0 Мы подаем коктейль на парковке!
→Who's agreed to initiate
a background search.
a background search.
0 Который согласился инициировать тайное расследование
→Look, Mrs. Scavo, we
are a government agency.
are a government agency.
0 Послушайте, миссис Скаво, мы правительственная организация
→Oh, I wasn't asking
you. I was telling you.
you. I was telling you.
0 О, я тебя не спрашивала, я поставила тебя в известность.
→To every childless gay
couple that wanders by.
couple that wanders by.
0 каждой бездетной паре геев, которые тут слоняются.
→Sorry. We just have muffins.
0 Извините, у нас только кексики.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 января 2010 г. (6105 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1494 версии перевода
с общим рейтингом 175
113 комментариев
Карма: 7 (оценок: 15)