Alexfilus: переводы

True Blood Season 3 episodes 7-9-10 / Настоящая Кровь Сезон 3 эпизоды 7-9-10

→Jason.

0 Джейсон.

→Tara...
You saved my life last night.

0 Тара...
Ты спас мою жизнь прошлой ночью.

→That's my grandfather.

0 Это мой дедушка.

→What the fuck was that?

0 Что это было?

→Because he had
big plans for me.

0 Потому что у него были
большие планы насчёт меня.

→I will never forgive myself

0 Я никогда не прощу себя

→It's all my fault.

0 Это всё моя ошибка.

→Oh, brother.

0 О, брат.

→I was a fool to trust him.

0 Было глупо доверять ему.

→It's Rene's.

0 А Рене.

→No, Terry.
This baby ain't yours.

0 Нет, Терри.
Этот ребёнок не твой.

→I will be the best daddy
to our baby...

0 я буду лучшим папой
для нашего ребёнка...

→Oh, Arlene, I promise you,

0 О, Арлин, обещаю тебе,

→And I just...

0 И я просто...

→You listen to me.

0 Слушай меня.

0 Нет.

→Tommy, it's not respect

0 Томми, это не уважение,

→You know that.

0 Ты знаешь это.

→How do you know that?

0 Как ты узнал об этом?

→It's magic.

0 Это магия.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 января 2010 г. (6105 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 372 версии перевода с общим рейтингом 68
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)