Anna_Fox: переводы
Ghost Whisperer - 5x13 - Living Nightmare / Говорящая с призраками 5х13
→It says in the obit lane dokes died
0 Как говорится умер
→Of an undisclosed illness.
0 от неизвестного заболевания
→Her father died in his early thirties.
0 её отец умер, когда ему было за 30
→It's the ghost I saw outside the morgue.
0 Это призрак, который я видела у морга
→And death.
0 И наступает смерть
→Organ failure.
0 Органы отказывают
→After that, psychosis sets in.
0 После этого наступает психоз
→Months at the most.
0 Максимум месяцев
→Yeah, for a few weeks,
0 Да, несколько недель,
→The body can't live without rest.
0 Организм не может без отдыха.
→It's not. There's no cure.
0 Никак. Лекарства нет.
→So how is it treated?
0 И как она лечится?
→You have a 50% chance of inheriting it.
0 Существует 50%, что вы унаследуете её
→And if a parent has it,
0 Если она есть у родителя,
→It's called fatal familial insomnia.
0 Называется генетическая смертельная бессоница
→Extremely rare.
0 Очень редкое заболевание
→A woman, robert's sister.
0 женщина, сестра Роберта
→Not until there was another death
in the family like vernon's.
in the family like vernon's.
0 Пока не произошла ещё одна смерть в их семье, как смерть Вернона
→The doctors didn't even know
that the disease existed,
that the disease existed,
0 Врачи даже не знали о заболевании,
→At the time? Was there something else?
0 В это время? Что-то ещё произошло?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 января 2010 г.
(6105 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
218 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)