perf124: переводы
Gekijouban Tengen Toppa Gurren Lagann: Lagann-hen / Гуррен-Лаганн: Фильм второй
→I can't lose!
0 Я не могу проиграть!
→Interesting!
0 Интересно!
→Simon! Now!
0 Симон! Сейчас!
→Rossiu!
0 Россиу!
→And he did not realize that it would lead to humanity's demise!
0 И он не понимал, что это приведет к гибели человечества!
→There once was a man that fought like you.
0 Когда-то был человек который дрался как ты.
→Father... why do you continue this horrible fight?
0 Отец... почему ты продолжаешь эту ужасную борьбу?
→I did not grant you your immortal body to do battle!
0 Я не давал тебе твое бессмертное тело чтобы ты кидался в бой!
→If you want to know the answer, then you just have to see it for yourself!
0 Если хочешь знать ответ, то то тебе придется найти его самому!
→Just what are these humans?
0 Что такое, эти люди?
→No! I just want to know!
0 Нет! Я просто хочу знать!
→Do the humans scare you?
0 Люди пугают тебя?
→Aren't they afraid of death?
0 Они что, не боятся смерти?
→and swell in numbers.
0 и их количество возросло.
→They take over our army,
0 Они захватили нашу армию,
→The fires of revolt were brought forth by a single man.
0 Огни восстания были порождены всего одним человеком.
→That's right! We have to protect the new lives on behalf of the ones lost!
0 Верно! Мы должны защитить новые жизни ради тех, кого мы потеряли!
→Yeah, you said it!
0 Да, вот это правильно!
→And that's why we have to win this battle!
0 И вот почему мы должны победить в этой битве!
→We can't lose!
0 Мы не можем проиграть!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 января 2010 г.
(6105 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
42 версии перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)