SimSonic: переводы
Lost - 06x01-06x02 / Остаться в живых. Сезон 6
→And it's not going
to be here. - Is that right?
to be here. - Is that right?
−1 Потому что здесь мы этого сделать не можем - верно?
→Because we are going
to have this conversation,
to have this conversation,
−1 Потому что нам необходимо поговорить об этом.
→Or I'll have you dragged out.
−1 либо мне придется сделать это силой.
→You either get up
and come with us on your own,
and come with us on your own,
0 Либо вы встаете и идете с нами самостоятельно,
→I'm asking politely.
0 Я прошу вас вежливо.
→I don't think you're
understanding me here.
understanding me here.
−1 Я не думаю, что здесь вы меня поймете.
→Otherwise,
just leave me alone.
just leave me alone.
−1 или оставьте меня одного.
→If you've got something
to say to me, then say it.
to say to me, then say it.
0 Если у вас есть что сказать мне, говорите,
→I am very disappointed...
In all of you.
In all of you.
0 Я очень разочарован. Всеми вами.
→You all right?
0 Ты в порядке?
→(inhales sharply)
of course they are.
of course they are.
0 так оно и есть.
→I think.
(groans)
(groans)
0 Думаю,
→Only this time,
they're protecting us.
they're protecting us.
0 Но в этот раз они защищают нас.
→Yeah.
0 Да уж.
→We got caught
by the others again.
by the others again.
0 Другие нас снова поймали.
→We're in a temple.
0 Мы в храме.
→But it's fitting in a way.
0 Но это его путь.
→Isn't that just the saddest
thing you ever heard?
thing you ever heard?
0 Не правда ли, это самая грустная вещь,
которую ты когда-либо слышал?
которую ты когда-либо слышал?
→If you ever wanna talk,
0 И если ты когда-нибудь захочешь поговорить,
→I want to go home.
0 Я хочу домой.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 января 2010 г.
(6104 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
254 версии перевода
с общим рейтингом 24
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)