Gwack: переводы
Frozen / Холодное сердце
→- Ice is my life.
- Bye, Sven.
- Bye, Sven.
0 - Лед это моя жизнь.
- Пока, Свен.
- Пока, Свен.
→What?
0 Что?
→Oh, it's just you.
0 Это всего лишь ты
→I love crazy.
0 Я люблю безумства
→Okay, can I just say
something crazy?
something crazy?
0 Хорошо,я могу сказать что-то безумное?
→It's coronation day!
0 День коронации!
→It's coronation day!
0 День коронации!
→He is the King!
0 Он король!
→My daughter!
0 Моя дочь!
→Please... Help!
0 Пожалуйста...помогите!
→Ice?
0 Лед?
→- Al'right.
- Catch me! - Gotcha!
- Catch me! - Gotcha!
0 - Разумеется.
- Поймай меня! - Попалась!
- Поймай меня! - Попалась!
→I love you, Olaf.
0 Я люблю тебя, Олаф.
→It was an accident.
I'm sorry, Anna.
I'm sorry, Anna.
0 Это был несчастный случай.
Мне жаль, Анна.
Мне жаль, Анна.
→- Again!
- Wait!
- Wait!
0 - Снова!
- Подожди!
- Подожди!
→Watch this!
0 Смотри!
→This is amazing!
0 Это удивительно!
→Come on, come on,
come on, come on.
come on, come on.
0 Давай, давай,
давай, давай.
давай, давай.
→Do you want to build a snowman?
0 Ты хочешь слепить снеговика?
→Anna, go back to sleep.
0 Анна, иди спать.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 января 2010 г. (6105 дней) по приглашению Sarsanna
- Деятельность:
-
143 версии перевода
с общим рейтингом 1
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)