morfin: переводы
Smallville / Смолвиль
→Isn't that what you said
0 Разве не это ты сказал?
→We all
have to keep trying.
have to keep trying.
0 Мы должны продолжать попытки
→They're the best friends
that I have, Carter,
that I have, Carter,
0 Они лучшие друзья, которых я имею, Картер,
→Because of you?
0 Из-за тебя?
→Had criminal records,
but it's all fabricated.
but it's all fabricated.
0 Были заведены досье, но они все сфабрикованы
→The two people
that were murdered
that were murdered
0 На двух человек, которые были убиты
→You are not a human,
but you are forced to be.
but you are forced to be.
0 Вы не человек, но вынуждены быть им.
→I'm interested in you.
0 Я заинтересован вами.
→Has allowed me
to protect humans
to protect humans
0 Позволил мне защищать людей
→My time as a detective
0 Мой опыт детектива
→Or I guess I should say,
it's on my head.
it's on my head.
0 Или я думаю, мне следует сказать, на моей голове.
→Your fate
is in my hands.
is in my hands.
0 Твоя судьба в моих руках.
→What's up?
0 Что случилось?
→(Oliver) Anyone home?
0 (Оливер) Есть кто-нибудь дома?
→I'm well aware
of the capabilities
of the capabilities
0 Мне хорошо известно о возможностях
→What do you know
about this?
about this?
0 Что ты знаешь об этом?
→Clark Kent.
0 Кларк Кент.
→They took my father!
0 Они забрали моего отца!
→This is business.
0 Это бизнес.
→Someone led her
to the museum --
to the museum --
0 Кто-то привёл её в музей --
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 января 2010 г.
(6105 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
319 версий перевода
с общим рейтингом 43
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)