best_friend: переводы

Pretty Little Liars - 01x03 - To Kill a Mocking Girl / Милые обманщицы - 01x03

→And what's that--
sad, humiliating, pathetic?

0 И что это - грусть, унижение, жалость?

→Like I'm supposed to believe
you took a train down there

−1 Как я и предполагал ты уехал отсюда

→With funyun breath.
What's going on?

0 Мне понадобится второе дыхание.
Что происходит?

→This week I'm
some marching band geek

0 На этой неделе у меня выступление в оркестре

→Gonna think of someone,
it's royal decree--

0 думают что это королевский указ

→Once your parents
decide how they're

0 Как только родители принимают решение

→Squatting. It's not
exactly the hastings manor,

0 Ненадолго. Это конечно не совсем усадьба Гастингсов

→I keep coming back
to this ninth grade shaft.

0 Я постоянно вспоминаю наш выпуск в девятом классе

→Hey, you're
not still freaked out

0 Эй, не сходи пока с ума

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 января 2010 г. (6105 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 733 версии перевода с общим рейтингом −36
Карма: 2 (оценок: 2)