Riv99: переводы

Caprica / Каприка

→Amanda Graystone goes to
the memorial every morning.

0 Аманда Грейстоун ходит к
мемориалу каждое утро.

→- I'm... I'm Philomon.
- I'm Rachel from V-match.

0 - Я... я Филомон.
- Я - Рейчел из виртуальных знакомств.

→He knows where it is.

0 Он знает где оно.

→Daniel Graystone moved
it to another device.

0 Дениэл Грейстоун перемещал его
в другое устройство.

→and if it's somewhere, we
can have our resurrection.

0 и если он где-то есть, мы сможем
устроить наше возрождение.

→Well, if it was downloaded,
then it's somewhere,

0 Хорошо, если он был загружен,
тогда он где-то есть,

→into another device.

0 в другое устройство.

→At some point it was downloaded off of it

−1 До нас аватар был загружен

→- So we have it?
- No.

0 - Значит, мы можем использовать его?
- Нет.

→The avatar program was there.

0 Программа с аватаром была там.

→you pulled off Daniel
Graystone's computer.

−1 что ты стянула с компьютера
Дениэла Грейстоуна.

→going over the information

0 просматривали информацию

→Because Nestor and I were up all night

−1 Потому что Нестер и Я всю ночь

→Why?

0 Зачем?

→Hey, wake up.

0 Эй, вставай.

→We would be able to recreate
the living Zoe avatar.

0 Мы сможем воссоздать
действующий аватар Зои.

→- and we used that.
- We would have it.

0 - и мы используем это.
- то мы получим программу.

→So if Zoe's program were on a computer,

0 Значит, если программа Зои была на компьютере,

→It's called a swipe drive.

0 Это называется диск-считыватель.

→There is a brilliant mind in here.

0 Здесь блестящий разум.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 января 2010 г. (6105 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 244 версии перевода с общим рейтингом 6
37 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)