Link: переводы

Lost, s06e00 / Остаться в живых, s06e00

→(cocks rifle)
0 (поднимает винтовку)
→Don't you leave me.
1 Даже не смей бросать меня.
→<i>of charting its own course.</i>
0 Со своим собственным курсом.
→<i>for fate has a way...</i>
(Grunts)
0 Ведь у судьбы есть путь...
→All right, you can
come down out now, doc!
0 Все хорошо, Док, можешь выходить!
→<i>he was spotted</i>
<i>by Dharma security...</i>
0 <i>он был замечен охранниками Дармы...</i>
→(Jin) get in.
(Gunfire)
2 Залезайте.
→<i>and believed her life with</i>
<i>Sawyer would never be the same.</i>
0 <i>и считала, что ее жизнь с Соейром никогда не будет прежней.</i>
→(Ben) well, you might want
to look outside.
−1 Попробуй выглянуть в окно.
→He said if I ever wanted
to see my husband again,
0 Он сказал, если я хочу снова увидеть моего мужа
→Let me get this straight.
0 Дай мне разобраться.
→<i>Though they had no idea</i>
<i>who he was.</i>
0 <i>Хотя, они понятия не имели, кем он был.</i>
→Fantastic.
0 Отлично.
→I had to wait here for John Locke.
But considering he's dead, we ain't holding our breath.
0 Я должна ждать Джона Локка.
И ждать долго, учитывая, что он мертв.
→<i>Separated by two very different</i>
<i>time periods.</i>
0 Разделенные в двух разных временах.
→(Beeping rapidly) massive instrument failure!
We're putting her down!
0 (Гудение) Отказ всех систем!
Мы посадим его!
→(Frank) brace for impact.
−1 Готовься к посадке.
→I have the controls.
0 Я держу его.
→<i>a familiar feeling</i>
<i>swept through the plane.</i>
0 <i>происходит очень знакомая ситуация.</i>
→(Michael) <i>High over the pacific...
</i> (Bell ding)
−1 Где то высоко над Тихим Океаном...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 января 2010 г. (6104 дня)
Деятельность:
1824 версии перевода с общим рейтингом 43
21 комментарий
Карма: 2 (оценок: 8)
Написать Link личное сообщение