avangardiska: переводы
Drop Dead Diva - 04x02 - Home / До Смерти Красива
→All these questions he's been asking...
0 Все эти вопросы он спрашивал...
→I don't know what you're talking about.
0 Я не знаю, о чем вы говорите.
→But I appreciate the thought.
0 Но я ценю мысли.
→- Really?
- Mm-hmm.
- Mm-hmm.
0 - Правда?
- Угу.
- Угу.
→Mm-hmm.
0 Угу.
→That crackpot is your father.
0 Этот ненормальный твой отец.
→Yeah.
[ Laughs ]
[ Laughs ]
0 Да.
→Hey, thanks for your help.
0 Эй, спасибо за вашу помощь!
→[ Muffled ] - Wow.
- Mm-hmm.
- Mm-hmm.
0 - Вау!
- Угу
- Угу
→Mm-hmm.
0 Угу
→Oh, okay.
[ Laughs ]
[ Laughs ]
0 Оу, хорошо.
→Oh, I don't know. Um...
0 О, я не знаю...эм..
→He got hit by a car, Jane.
0 Он попал под машину, Джейн.
→You remember what happened the
last time you almost told him?
last time you almost told him?
0 Помните, что случилось, когда в прошлый раз вы почти сказали ему?
→She is such a sweetheart.
0 Она такая милая.
→[ voice breaking ]
and I'm sorry.
and I'm sorry.
0 и мне очень жаль
→Thank him for me, okay?
0 Спасибо ему за меня, ладно?
→I will.
0 Я это сделаю.
→Hey, dad.
0 Эй, пап
→Eman... no.
0 Эман... нет.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 января 2010 г. (6106 дней) по приглашению doctor_10th
- Деятельность:
-
125 версий перевода
с общим рейтингом 7
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)