avangardiska: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→"when he graduates.
0 когда закончит обучение.
→"Matt will officially be
deputy Donovan next week
deputy Donovan next week
0 Мэтт станет официальным помощником Донован, на следующей неделе,
→Drinken now.
0 Выпей!
→I'm sure you can imagine
how that's going."
how that's going."
0 Уверена, ты можешь представить, что сейчас там происходит!
→"he kidnapped Ric
and flew him to Europe
and flew him to Europe
0 он похитил Рика и улетел с ним в Европу
→Heretics are ruthless...
0 Они безжалостные отступники
→of witches that were cast out
of the Gemini coven.
of the Gemini coven.
0 которые были изгнаны из ковена Близнецов.
→Jo: Before the 1900s,
Lily fell in with a group
Lily fell in with a group
0 Раньше, в 1900-м году, Лили стала частью группы ведьм
→I can't help you anymore.
0 я не могу помогать тебе больше.
→I know you did.
Look, Elena,
Look, Elena,
0 Я знаю.
Слушай, Елена,
Слушай, Елена,
→Hey. You're home.
I thought you were coming over at 5.
I thought you were coming over at 5.
0 Хей. Ты дома.
Я думала, ты приедешь в 5.
Я думала, ты приедешь в 5.
→Hey.
0 Хей.
→You're not much
of anything anymore.
of anything anymore.
0 Ты теперь не больше,
чем ничего
чем ничего
→Yeah, you're right, Jer.
0 Да, ты прав, Джер
→No more magic means
I'm not a hunter anymore.
I'm not a hunter anymore.
0 Магии больше нет
Я теперь не охотник
Я теперь не охотник
→Use them.
0 Используй их.
→You're a hunter.
You have skills.
You have skills.
0 Ты охотник.
У тебя есть навыки.
У тебя есть навыки.
→working on a way to reverse all that.
0 работает над тем, чтобы изменить это.
→For now.
But Caroline's
But Caroline's
0 Сейчас.
Но Кэролайн
Но Кэролайн
→Magic doesn't work here.
The town's safe.
The town's safe.
0 Магия не работает здесь. Город блокирует ее.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 января 2010 г. (6105 дней) по приглашению doctor_10th
- Деятельность:
-
125 версий перевода
с общим рейтингом 7
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)