avangardiska: переводы
THE LYING GAME / ИГРА В ЛОЖЬ
→All right? This is your
chance to get her alone.
chance to get her alone.
0 Все нормально? Это твой шанс застать ее одну.
→You and I are on the same ship.
0 Ты и я находимся на одном корабле.
→Know what?
0 Знаете, что?
→and you're trying to stay out of it, but...
0 И вы хотите держаться подальше от этого, но
→you're right in the middle.
0 Вы наполовину правы.
→So... that's hypocritical.
0 Так что... это лицемерно.
→Fine.
0 Хорошо.
→Please?
0 Пожалуйста?
→- so can you wait till tomorrow?
- Sure.
- Sure.
0 -Таким образом,ты можешь подождать до завтра?
-Конечно.
-Конечно.
→And now you have a chance to make it right.
0 И теперь у тебя есть шанс сделать все правильно
→You made a mistake, Ethan.
0 Ты сделал ошибку, Итан.
→You're right.
0 Ты прав.
→I can't tonight.
0 Я не могу сегодня.
→Jessica Whitman?
0 Джессика Вьитман?
→Well, don't worry.
0 Хорошо, не беспокойся.
→Plus, Jordan Lyle...
0 Плюс, Джордан Лайл...
→Welcome to Scottsdale Jordan.
Have a great night everyone.
Have a great night everyone.
0 Добро пожаловать в Скоттдейл, Джордан.
Это замечательная ночь для каждого.
Это замечательная ночь для каждого.
→Right.
0 Точно.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 января 2010 г. (6106 дней) по приглашению doctor_10th
- Деятельность:
-
125 версий перевода
с общим рейтингом 7
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)