tola: переводы

The Big Bang Theory - 05x17 - The Rothman Disintegration / Теория Большого взрыва - 05x17 - Распад Ротмана

→I'm just glad I didn't
go for the sculpture.
0 Хорошо, что я не сделалa скульптуру
→Grab your hammer.
0 Захвати свой молоток.
→"rama lama lama ke ding
a de dinga a dong."
0 " Рама Лама Лама ке динь
де Дынга дон ".
→I was a fool from "Summer
Lovin'" to the very last
0 Я была дурой из «Лето
Lovin '"до последнего
→I sat there the whole time
that we were watching "Grease,"
−1 все время
что мы наблюдали "Grease"
→thinking you liked the painting.
I know.
−2 я думала, что ты любишь живопись.
Я знаю.
→Feel free to drop
by any time.
−4 Вы можете отказаться
на любой момент
→Hang in there.
0 Держись
→Now go get butter.
0 Теперь иди за маслом.
→Let's get down
to brass tacks.
0 давай перейдем к делу.
→Oh, that'll be Kripke.
0 Ага, это должен быть Крипке.
→Nice.
0 чудненько.
→He sent me a stick.
0 Он прислал мне палку.
→Would you look
at this?
0 Хотите посмотреть
на это?
→when she comes over,
but it's kind of heavy.
−1 когда она приходит, только тяжеловато.
→Well, I guess I could
take it down and put it up
−1 Хорошо. я могу прятать и доставать,
→I've suffered enough.
0 Я достаточно настрадалась.
→All right, it's got to go.
0 Ладно, надо ее выбросить.
→of benign prostatic hyperplasia.
0 доброкачественной гиперплазии предстательной железы.
→The Big Bang Theory 5x17
The Rothman Disintegration
Original Air Date on February 16, 2012
0 Теория Большого Взрыва 5x17
Распад Ротмана
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 января 2010 г. (6105 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
212 версий перевода с общим рейтингом −12
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать tola личное сообщение