Baben: переводы

SLEEPWALKERS (Stephen King's) / Лунатики

→Come in, Tanya. I have something for you.

1 Входи, Таня. У меня для тебя кое что есть.

→Thank you.

2 Спасибо

→Stop looking at me.

0 Прекрати смотреть на меня.

→I lost him.

0 Я потерял его

→Not now, Laurie.

1 Не сейчас, Лори.

→What is it?

−1 Что это?

→Horace, if you laugh,
I'm gonna break your jaw!

−1 Гораций, если ты будешь смеяться,
Я сломаю тебе челюсть!

→It's kind of weird, but...

0 Немного странно, но...

→I'm gonna find him!

−1 Собираюсь найти его

→...and I'm gonna find him!

0 ...и я собираюсь найти его

→Someone saw you?

1 Кто-то видел тебя?

→What always happens, Mom.

0 То, что всегда происходит, Мама

→My poor baby! What happened?

0 Моя бедная крошка! Что случилось?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 января 2010 г. (6105 дней)
Деятельность:: 3118 версий перевода с общим рейтингом 13
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)