Baben: переводы

Lost S06E00 / Остатсья в живых

→welcome to Ajira air.
0 Добро пожаловать в авиакомпанию Аджира
→I'm going back
to find your daughter.
0 Я возвращаюсь, чтобы найти твою дочь
→Where are you going?
0 Куда ты идешь?
→And he said
that I had to come back.
0 И он сказал, что я должен вернуться
→Did he tell you
that I was off the Island?
0 Он говорил тебе, что я покидал Остров?
→There's a woman here
in Los Angeles.
0 Здесь есть женщина, в Лос-Анжелесе
→I put him in the coffin!
He's dead.
0 Я положил его в гроб!
Он мертв
→and if I can do that,
the rest will come.
0 и если я смогу это сделать,
остальные вернутся
→And I'm gonna do everything
in my power to help you do that.
0 И я собираюсь сделать все, что в моих силах, чтобы помочь тебе это сделать
→They've gone back to their normal lives.
I have to bring them back.
0 Они вернулись обратно к своим обычным жизням
Я должен вернуть их назад
→All your friends
who left the Island?
0 Все твои друзья, которые покинули Остров
→Now what?
Now we wait for him to come back.
0 И что теперь?
Теперь мы ждем его пока он не вернется
→Say hello to my son.
0 Скажи привет моему сыну
→Hello, John. I'm here to
help you the rest of the way.
0 Привет, Джон. Я здесь, чтобы помочь тебе с остатком твоего пути
→<i>So Sawyer acted quickly...</i>
0 Так что Сойер действовал быстро
→That's it.
0 Так
→That's it?
0 Так?
→So we can go off the Island?
0 Так мы можем покинуть Остров?
→<i>were not pleased
to have visitors.</i>
1 было не радо посетителям
→<i>The Island's
original inhabitants</i>
1 Местное население острова
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 января 2010 г. (6105 дней)
Деятельность:
3118 версий перевода с общим рейтингом 13
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Baben личное сообщение