fresh92: переводы
Dollhouse 2x13 Epitaph Two / Кукольный дом
→Shut up.
−3 Завали.
→Maybe she
should start.
should start.
0 Может она начнет
→what's that sound?
0 Че за звук?
→Due to your
heroics.
heroics.
−2 Благодаря вашей героине
→It was dull?
0 Скучно было?
→To avoid
0 Чтобы избежать
→It's a fantasy.
−1 Это фантазии
→He's pretty
far gone.
far gone.
−1 Он довольно
далеко ушел
далеко ушел
→You do your doctor thing.
0 Побудь доктором
→Why do you bother anymore?
0 Почему ты так печешься?
→Going to start
on the elliptical.
on the elliptical.
−1 Начну с овального
→Let me see your ugly mug...
−1 Покажи мне свою стремную морду
→T... I'd like you
to meet your father.
to meet your father.
0 Т... Я хочу, чтобы ты
встретился с отцом
встретился с отцом
→I get to start over.
1 Я начинаю все с начала
→I get to start over.
0 Я начинаю все с начала
→I'm the lucky one.
0 Мне одной повезло
→No way.
0 Никаких
→Having second thoughts?
0 Есть другие мысли?
→He said you should
start with the chair.
start with the chair.
0 Он сказал, что ты начнешь с кресла
→Alpha said to dismantle all
the tech in the building.
the tech in the building.
0 Альфа сказал разнести всю
технику в этом здании
технику в этом здании
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 января 2010 г.
(6104 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
171 версия перевода
с общим рейтингом −25
Карма: 1 (оценок: 1)