jason666: переводы

CHUCK vs ChuckSite.ru / 4 сезон

→You guys are the only ones
that understand C++

0 ребят, вы единственные. кто шарит в С++

→Oh, nice.

0 Отлично

→Hey, Chuck.

0 эй, Чак

→What do you want me to do?

0 что ты хочешь чтоб я сделал?

→I need you to be awesome.

0 мне нужно чтоб ты стал лучшим

→but right now...

0 но сейчас

→Devon, I know you're the world's worst liar,

0 Девон, я знаю, что ты худший врун на свете

→It wasn't my decision.

0 не я это придумал

→Look, I'm sorry, okay? It not my fault.

0 извини, я не виноват

→What are you thinking,
bringing this guy home?

0 о чем ты думал, когда привел его к нам домой?

→Whatever, man. I'm freaking here.

0 да без разницы, я тут с ума схожу

→I just said that.

0 я только что это говорил!

→otherwise, it looks suspicious.

0 иначе это выглядит подозрительно

→Wrong again, Charles.

0 опять неправильно, Чарльз

→and I really need your help.

0 и сецчас действительно нужна твоя помощь

→but I'm spying again,

0 но я опять шпион

→Neither am I.

0 Я тоже.

→I'm not leaving
until I find him.

0 Я не остановлюсь, пока не найду его

→The moron told me he
blabbed about the proposal.

0 Болван сказал мне, что он проговорился насчет предложения

→No, no,
it's all right.

0 не, не, всё впорядке

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 января 2010 г. (6105 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 94 версии перевода с общим рейтингом −8
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)