kukuruzo: переводы

South Park s13e06 / Южный Парк 6 серия 13 сезона

→Will some country that speaks*******
0 Другие страны, поругайте пожалуйста Мексику, они все испортят!
→.
0 еще что-то
→Hey,uh,do we have anything
else to tell the space cops?
0 А, да, у нас есть что сказать космическим копам?
→You sure you earthlings
have nothing else to tell us?
0 Вы уверены что вам нечего нам сказать?
→Your son seems to have some
pretty inspirational words.
0 Ваш сын произнес воодушевляющую речь.
→But it doesn't change the fact that
you cheated. Go to your room,son.
0 Но это не меняет тот факт что ты жульничал. Отправляйся в свою комнату, сын.
→Well,stan,we're proud
of you for coming clean.
0 Хорошо, Стэн, мы гордимся тем что ты сказал правду.
→And it will just grow and grow.
0 И ложь будет расти и расти.
→Because if i'm not honest now,then i'll
have to keep this lie going forever.
0 Потому что если я не буду честен сейчас, то я буду продолжать врать всегда.
→And so I have to give it back.
0 И я должен его вернуть.
→This trophy isn't mine.
0 Это приз не принадлежит мне.
→He cheated on the pinewood derby?
0 Он сжульничал на гонках?
→Not in the approved kit?
0 Не входило в стандартный набор?
→- What?
- Outside the kit?
0 -Что?
-Не входило в набор?
→Aw,dammit.
0 О чёрт.
→- Yup.
- Yeah.
0 -Ага.
-Да.
→Yup. I think we can all agree,guys.
0 Да. Думаю все согласны.
→Yup. We gotta take out
finland. They gonna squeal.
0 Ага. Мы должны избавится от Финляндии. Они расколятся.
→All right. You guys,we
gotta get rid of finland.
0 Порядок. Парни, мы должны избавится от Финляндии.
→Very well.
0 Хорошо.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 ноября 2008 г. (6531 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
199 версий перевода с общим рейтингом −20
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать kukuruzo личное сообщение