horrorkiller: переводы

Bones s04e11 The Bone That Blew / Кости s04e11 Кости, которые принес ветер.

→Oh,yeah. Believe me,she can do it.

0 О,да,поверь мне,она может это сделать

→You can do that?

0 Ты сможешь это сделать?

→Uh,because I fired him.

0 ээ,потому что я уволила его

→Why?

0 Почему?

→I've,um,I've decided I'm
gonna leave the Jeffersonian.

−1 Я,ээ,я решила уйти из Джеферсона

→You always have evidence bags on you.

0 У тебя всегда есть пакеты для улик с собой

→Why would I bring evidence bags?

0 Почему я должна была принести пакеты для улик?

→But we're not at a crime scene.

0 Но мы не на месте преступления

→Thanks,Bones. Appreciate it.

0 Спасибо,Кости,я это очень ценю

→I didn't bring evidence bags.

0 Я не взяла пакеты для улик

→Okay,Bones,give me,uh,one
of your little baggies.

0 Окей,Кости,дай ка мне,ээ,один из твоих небольших пакетиков

→Yeah. There it is.

0 Да,а вот и оно

→Just remember that. Italians
make the best automobiles.

0 Просто запомни,что итальянцы делают самые лучшие автомобили

→Beautiful car. It's Italian,Bones.

0 Прекрасная машина.Она итальянская,Кости

→You kidding me,Bones? I would never do something
like that to this fine Italian automobile.

0 Ты шутишь,Кости?Я бы никогда не сделал что-нибудь подобное с этим замечательным итальянским автомобилем

→Are you going to urinate in the
gas tank as an act of vandalism?

0 Ты собираешься помочиться в бензобак,чтобы совершить вандализм?

→What are you doing?

0 Что ты делаешь?

→What's going on?

0 Что случилось?

→Follow me,Bones,will you,for a second?

0 Пойдем со мной,Кости,на секундочку?

→I just don't see him losing his temper or
taking on some Special Forces vet,that's all.

0 Я просто не представляю его,теряющего контроль над собой,или человеком,который расправился с ветераном специального подразделения

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 ноября 2008 г. (6531 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 147 версий перевода с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)