DrVex: комментарии

16 комментариев

По-моему «gifted» лучше перевести как «одаренный»

DrVex 24.02.10 в 14:32 · BBC Stephen Hawking - Master of the Universe / Стивен Хокинг - Повелитель Вселенной
0

Не знаю как правильно перевести название технологии

DrVex 01.02.10 в 11:07 · Halo.Legend.2010.720p.BluRay.x264 / Halo Legend
0

Если предыдущая фраза в переводе от Ku3mi41

DrVex 01.02.10 в 09:17 · Dante's Inferno: Animated Epic / Ад Данте: Анимированный эпос
0

Круг назван по имени Ptolemy (правитель Jericho), здесь те кто предавал своих гостей.

DrVex 01.02.10 в 09:09 · Dante's Inferno: Animated Epic / Ад Данте: Анимированный эпос
0

http://en.wikipedia.org/wiki/Cocytus

Cocytus (9ый круг) разделен на 4 части в зависимости от причины предательства. В самом центре круг Иуды, те кто предал за материальное вознаграждение.

DrVex 01.02.10 в 09:07 · Dante's Inferno: Animated Epic / Ад Данте: Анимированный эпос
0

Два «меня» подряд.

DrVex 31.01.10 в 18:03 · Dante's Inferno: Animated Epic / Ад Данте: Анимированный эпос
0

Обращение к женщине.

DrVex 31.01.10 в 17:32 · Dante's Inferno: Animated Epic / Ад Данте: Анимированный эпос
0

Не перевел дословно, чтоб не было подряд много «я»

DrVex 31.01.10 в 17:12 · Dante's Inferno: Animated Epic / Ад Данте: Анимированный эпос
0

здесь не надо заглавных букв

DrVex 31.01.10 в 17:09 · Il messia (1975) / Мессия
0

сердце

DrVex 31.01.10 в 17:05 · Il messia (1975) / Мессия
0

Как правильно перевести имя?

DrVex 31.01.10 в 16:57 · Dante's Inferno: Animated Epic / Ад Данте: Анимированный эпос
0

ананимус такой ананимус

DrVex 31.01.10 в 11:53 · Dante's Inferno: Animated Epic / Ад Данте: Анимированный эпос
0

Может речь идет о жадности или скупердяйстве?

DrVex 31.01.10 в 08:05 · Dante's Inferno: Animated Epic / Ад Данте: Анимированный эпос
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 января 2010 г. (6103 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
271 версия перевода с общим рейтингом 48
16 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать DrVex личное сообщение