slonickov: переводы
4x07 Bed, Bath and Beyond
→so I thought we'd just
skate right past it
skate right past it
0 Так, я думал мы только на коньках катались
→Did you mistake her for some of
my jewelry and stuff her down your pants?
my jewelry and stuff her down your pants?
0 Ты по ошибке приняла ее за один из моих бриллиантов и спрятала ее в свои панталоны?
→Good girl
0 Хорошая девочка.
→If you don't
I'll have to call your mom
I'll have to call your mom
0 Если не дашь, я позвоню твоей маме.
→- Give me the slides
- No!
- No!
0 - Дай мне слайды.
- Нет!!
- Нет!!
→- Come on, Grace
- No
- No
0 - Ну же, Грэйс.
- Нет.
- Нет.
→No
0 Нет.
→And I think you know
what else I need
what else I need
0 Я думаю, ты знаешь, что еще мне нужно.
→I think I'll just
take the tweezers
take the tweezers
0 Я только возьму щипчики (для бровей).
→Ok
0 Ладно.
→I'm under the bed
0 Под кроватью.
→Where are you?
0 Где ты?
→I'm ok
0 В порядке.
→Sweetie, how are you?
0 Милая, как ты?
→Anyway, call me
0 В любом случае, перезвоните мне.
→It's so private, you can
walk around naked if you want to
walk around naked if you want to
0 и место настолько уединенное, что вы сможете гулять голышом, если захотите.
→Stellar views
and it's so lovely
and it's so lovely
0 Смотреть на звезды - это так романтично.
→It's so romantic
0 Это так романтично.
→Suzie?
0 Сьюзи?
→and I need to know
how Suzie spells her last name
how Suzie spells her last name
0 И мне нужно знать, как Сьюзи
произносит и пишет свою фамилию.
произносит и пишет свою фамилию.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 января 2010 г.
(6105 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
353 версии перевода
с общим рейтингом −3
36 комментариев