mystery: переводы
Ghost Whisperer - 5x13 - Living Nightmare / Говорящая с призраками 5х13
→He had a knife.
Why aren't you listening to me?
Why aren't you listening to me?
0 у него нож.
Почему вы меня не слушаете?
Почему вы меня не слушаете?
→He said someone is after him.
The patient's this way.
The patient's this way.
0 Он сказал что кто-то его преследовал
→What's going on?
0 Что происходит?
→Hey, guys. Hey.
0 Эй, эй, ребята!
→I never said it was his girlfriend.
0 я никогда не говорила что она была его подругой
→The ghost's girlfriend was totally nutty.
0 подружка призрака была совершено ненормальной
→I mean, you said yourself,
0 я имею ввиду, ты сказал себе
→Define "normal."
0 дай определение слову "нормальный!
→And then all of a sudden,
he becomes violently insane.
he becomes violently insane.
0 и затем внезапно
он становится совершенно безумным.
он становится совершенно безумным.
→It all happened so suddenly with robert.
0 с Робертом всё произошло так неожиданно.
→It all happened so suddenly with robert.
0 с Робертом всё произошло так неожиданно.
→Yeah, I've dealt with crazy ghosts before,
0 да, я встречала ненормальных призраков прежде.
→Sound totally whackadoodle.
0 звучит как полная бессмслица
→We're rapping about a bunch of nut bags?
0 словно мы стучим по сумкам с орехами?
→Is it me, or does it sound like
0 это мы или это звучит так
→Much less that ghost.
0 меньше чем тот призрак.
→I don't even know if our
ghost knows our guy,
ghost knows our guy,
0 я даже не знаю, зает ли наш призрак нашего парня.
→Knows our ghost? Or our guy?
0 знает нашего призрака? или нашего парня?
→How do you know that ghost even
0 откуда ты знаешь что этот призрак
→He didn't mean to hurt her.
0 он не хотел навредить ей.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 января 2010 г.
(6104 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
677 версий перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)