mystery: переводы

Ghost Whisperer 5x19 Lethal Combination / Говорящая с призраками - 5Х19

→Yeah, the goldfish
are my favorite, too.
0 Да, золотую рыбку я тоже люблю.
→Ok, let's try the salad.
0 итак, давай попробуем салат.
→Come on, ladies first.
0 проходи, леди вперёд.
→It's...
0 вы..
→The best ever.
0 лучшие!
→The salad and the two of you,
0 Салат и вы оба,
→What do you think? Gourmet meal,
0 О чём ты думаешь? Блюда для гурманов,
→What, did you think I
was going to forget
0 Ты думала я забуду?
→Gosh, don't you look handsome?
0 Вау! Разве ты не чертовски хорош? ?
→Hello. Ooh!
0 Привет! Оу!
→I'll be right there, hang on.
0 Я буду здесь, держись.
→I'm coming!
0 Я иду!
→You're the only one.
0 Ты единственная.
→I will.
0 Я буду.
→And she wants you to be
a part of Emily's life.
0 И хочет чтоб ты была частью жизни Эмили.
→She wants you to tell
Emily that she loves her.
0 Она хочет чтоб вы сказали Эмили что она любит её.
→She's family.
0 Она-семья.
→Neither am I.
0 И я.
→Even if it means turning
my back on what I know,
0 И даже если мне прийдётся вернуться к тому что я знала,
→So now why would I
want anything less?
0 И теперь почему я должна хотеть чего-то меньшего?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 января 2010 г. (6104 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
677 версий перевода с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать mystery личное сообщение