angelok92: переводы

Lois and Clark - S01E20 / Лоис и Кларк - Новые приключения Супермена - Сезон 1, Серия 20

→Move!
0 Шевелись (Двигайся)
→Thanks for checking.
0 Спасибо что проверили.
→Yeah, pretty quiet night.
0 Да, довольно тихая ночь.
→No, no need to send a truck over.
Must be a busted sprinkler head.
0 Нет, не нужно присылать грузовик.
Должно быть голова разбризгивателя сломалась.
→No, no need to send a truck over.
Must be a busted sprinkler head.
0 Нет, не нужно присылать грузовик.
Должно быть разоренная голова разбрызгивателя
→I'll check it out.
0 Я проверю это.
→Fire? No, there's no fire.
0 Пожар? Нет, здесь нет пожара.
→No second chances. That understood?
0 Никаких больше попыток. Это понятно?
→Stay in there, Lois.
0 Стой там, Лоис.
→Come on.
0 Пошли.
→Take her. I'll watch them.
0 Отведи ее. Я пригляжу за ними.
→Evidently my bladder didn't hear you.
0 Похоже мой пузырь не слышал вас.
→Well, why don't you just ask
Miss Congeniality out there if you can go...
0 Ну, почему бы тебе Мисс Конгениальность просто не спросить можешь ли ты сходить..
→Just a few seconds.
0 Всего несколько секунд..
→Or you can hold it, indefinitely.
0 Или ты можешь потерпеть..
→I don't think anyone told them that.
0 Я не думаю, что любой им это скажет.
→They have to provide the means
to maintain basic human needs.
0 Они должны поддержать основные потребности человека.
→Just since you mentioned it, thank you
very much.
0 Нет, просто упомянула что ты сказал, спасибо большое.
→Wonder if they'll let us go
to the bathroom?
0 Будет странно если они позволят нам пойти в ванную.
→You don't think they'd really
blow themselves up, do you?
0 Думаешь они могут себя также взорвать?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 30 ноября 2008 г. (6530 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
270 версий перевода с общим рейтингом 2
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать angelok92 личное сообщение