white_shadow: комментарии

исправим, не сложно

moonshine running – как лучше перевести?

вымышленный персонаж фильма, гонщик серии NASCAR

я оставил 8,2 литра, так понятней

подправьте, в случае чего

в каком значении здесь слово «spit»?

Перевод Dbw близок к истине. Говорится не какой, а сколько можно получить за 1000

так не кажется более подходит по смыслу

Не думаю что стоит переводить марки авто, вернул из оригинала

как-то так

подправил

stunt-doubling – кто переведет?

Имена все же лучше переводить:
Ратледж Вуд
Таннер Фуст
Адам Феррара
на будущее

аббревиатуры лучше оставить в оригинале, читается намного легче

Спасибо, принял к сведению.

Спасибо, исправил.