Evika: переводы

Suits S01E01-12(12) / Костюмы (Перевод для всех)

→Wanted to apologize
for earlier today.
0 Хотела извиниться за сегодняшнее.
→and find us a new witness.
0 и найди нам нового свидетеля.
→How do you expect her
to react to seeing you?
0 Какой ты ожидал от нее реакции на твое появление?
→Oh, the same way that you
shared your game plan with me?
0 О, также как ты поделился своим?
→Well, maybe-- Maybe if you shared
your game plan with me--
0 Хорошо, может... Может, если бы ты поделился своим планом со мной...
→Oh, really?
0 Да неужели?
→I came here to pay my respects
and initiate a relationship,
0 Я пришел сюда, чтобы проявить уважение и наладить связи,
→And you can forget
about me helping you.
0 И вы можете забыть о моей помощи.
→I don't ever want
to see your face again.
0 Я больше никогда не хочу видеть ваше лицо.
→to come here.
0 прийти сюда.
→I can't believe
that you have the audacity
0 Я не могу поверить, что вы осмелились
→but now we do.
0 но сейчас мы знаем.
→Well, at the time,
we didn't have all the facts,
0 Просто тогда мы не знали всех фактов,
→I know what happened
in that room.
0 Я знаю, что случилось в той комнате.
→Well, we don't know that.
0 Ну, мы этого не знаем.
→if it weren't for you.
0 если бы не вы.
→His name?
0 Его имя?
→to clear your husband's name.
0 чтобы очистить имя вашего мужа.
→that I'm going to do
whatever it takes
0 что я сделаю все, что возможно
→and I just want to let you know
0 и я просто хотел сказать
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 января 2010 г. (6105 дней) по приглашению qqxa
Деятельность:
383 версии перевода с общим рейтингом 8
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Evika личное сообщение