Evika: переводы

SMASH / УСПЕХ

→You're just a a little more
used to it driving you crazy.

0 Ты просто немного привыкаешь к тому, что это сводит тебя с ума

→Yes. It does feel
that way every time.

0 Да. Так кажется все время.

→You couldn't even say,
sorry, I need a minute?

0 Ты не могла даже сказать, извините, я на минуту?

→- I couldn't focus.
- I couldn't get out.

1 - Я не мог сосредоточиться.
- Я не могла уйти

→I was worried about you
the whole dinner.

1 Я волновался о тебе весь вечер.

→I just don't understand
why you couldn't call or text.

1 Я просто не понимаю, почему ты не могла позвонить или написать.

→Where were you?

1 Где ты была?

→I love fast.
Go get me a Marilyn.

0 Я люблю скорость.
Пойдем выберем мне Мэрилин

→Maybe neither of them's
right for it.

0 Возможно ни одна из них не подходит.

→You don't say.
I don't know.

0 И не говори.
Я не знаю.

→I would have just
given it to you.

1 Я бы просто отдал ее тебе.

→So I don't get a vote.

1 Значит я не имею права голоса.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 31 января 2010 г. (6104 дня) по приглашению qqxa
Деятельность:: 383 версии перевода с общим рейтингом 8
Карма: 2 (оценок: 2)