kalibr: переводы
Stargate.Universe.s02e03 Awakaning / Звездные врата Вселенная Пробуждение
→We've found Rush and dunning.
0 Мы нашли Раша и Даннинга.
→<i>You need to find</i>
0 Вы должны найти
→<i>From my end?</i>
0 С моей стороны?
→<i>Is there a way
to reverse the transfer</i>
to reverse the transfer</i>
0 Есть ли способ
для обратной передачи
для обратной передачи
→To do it.
0 Чтобы это сделать.
→<i>But I'm not willing
to risk anyone's life</i>
to risk anyone's life</i>
0 Но я не согласен
рисковать людьми
рисковать людьми
→<i>I want nothing more
than to get everyone back home,</i>
than to get everyone back home,</i>
0 Я больше всего хочу вернутся домой,
→Eli's tried
and come up short.
and come up short.
1 Илай пытался и несправился.
→There's got to be a way
to reverse the transfer.
to reverse the transfer.
0 Там должен быть способ для обратной передачи.
→All right, fine.
0 Ладно, хорошо.
→<i>You can't know that for sure.</i>
0 Вы не можете знать это наверняка.
→Well, what's the situation
with the alien?
with the alien?
1 Ну, какая ситуация
с пришельцами?
с пришельцами?
→I want Rush
and the science team
and the science team
0 Я хочу что-бы Раш и научная группа
→Back on the Destiny now.
0 Вернулись на Судьбу сейчас.
→<i>Well, how many more?</i>
0 Ну, сколько еще?
→Yeah, it seems that
the alien is not alone.
the alien is not alone.
0 Да, кажется, что
пришелец не один.
пришелец не один.
→Each of you take a corridor.
0 Каждый из вас взять по коридору.
→You find something interesting?
0 Вы нашли что-то интересное?
→<i>To come back
to the control room.</i>
to the control room.</i>
0 вернутся в зал управления.
→<i>You might want</i>
0 Возможно, вы захотите
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2010 г. (6105 дней) по приглашению JeniferGibbs007
- Деятельность:
-
7217 версий перевода
с общим рейтингом 367
146 комментариев
Карма: 30 (оценок: 34)