enigmaticsoul: переводы
Make It Or Break It - 01x15 - Loves Me, Loves Me Not / Добиться или Сломаться - 01x15 - Любит, Не Любит
→Carter.
0 Картер
→Yeah.
0 Ага
→Bye.
0 Пока
→Oh, I'm sorry.
0 О, извини
→- What?
- Nothing.
- Nothing.
0 - Что?
- Ничего
- Ничего
→Yeah.
0 Ага
→- You know I'm with Damon.
- Come on, you think...
- Come on, you think...
0 - Ты же знаешь, что я с Деймоном
- Да ладно, ты думаешь...
- Да ладно, ты думаешь...
→Um, Razor, um...
0 Мм, Рейзор, ммм
→You know, um...
0 Ты знаешь, ммм...
→They're teenagers with active
hormones who have natural urges.
hormones who have natural urges.
0 Они подростки с активными гормонами, это естесственное желание
→They're gymnasts. They know
how to control their bodies.
how to control their bodies.
−1 Это гимнастика. Они знают, как контролировать их тела.
→They have all the tools they need there.
0 У них есть все средства, которые им нужны здесь
→to control their bodies.
0 чтобы контролировать их тела
→and to provide them with the tools they need
0 И дать им средства, которые им нужны
→To teach them the spiritual and
emotional benefits of waiting,
emotional benefits of waiting,
0 Чтобы научить их духовности и эмоциональной пользе ожидания
→Why on earth would my gymnasts
need a talk on abstinence?
need a talk on abstinence?
0 Зачем на Земле моим гимнастам нужен разговор о воздержании?
→and I thought I could give a talk here.
0 И я думаю, я смогу поговорить об этом здесь
→Yes. I give a little talk to
the teen group at my church
the teen group at my church
0 Да. Я немного разговаривала с подростками в моей церкви
→Abstinence?
0 Воздержании?
→was the opportunity to talk
to them about abstinence.
to them about abstinence.
−1 возможность рассказать им о воздержании
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 января 2010 г.
(6104 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
83 версии перевода
с общим рейтингом −17
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)