Le_Fleurs: переводы

Fame (2009) / Слава (2009)

→No, no. Stop. Stop.
Stop. Stop. Stop.

0 Нет, нет. Остановитесь, отановитесь, Хватит, Прекратите.

→Five, six, seven,
eight, go!

0 Пять, шесть, семь,
восемь, Начали!

→Boom! And cut real wide,

−1 Бум! И сократить реально большое,

→Oh, yeah? Okay. Okay.
Uh-huh. Mmm-hmm.

0 Ах, да? Ладно. Ладно.
Угу. Ммм-хмм.

→Well, you know,
it's possible to be both.

0 Ну, вы знаете,
Можно быть одновременно.

→Some say "annoying. "

0 А говорят "надоедливый."

→Where there's a nightly brawl And all

0 Там, где есть ночные драки. И....

→"... death, destruction
around every corner

0 ... смерть, разрушение
на каждом углу

→"And three, okay, so maybe
it is your fault a little. "

0 "И три, так что, возможно
Это и ваша вина. "

→"Two, don't make the
same mistakes we did.

0 "Два, не повторяйте наши ошибки."

→Next time tell me,
"One, happiness is hard.

0 В следующий раз скажите,
"Один, трудное счастье.

→You want me
to be honest?

0 Вы хотите что бы я был честный?

→You go first.

0 Вы идите первые.

→Jenny, Jenny, it's okay.
It's okay.

0 Дженни, Дженни, всё нормально.
Все хорошо.

→Um...

0 мммммм.

→My theory is...

0 Моя теория ...

→when parents get divorced, they're
given some kind of a handout.

0 Когда разводятся родители, они делаеют некие подачки.

→My theory is that

0 Моя теория в том, что

→Okay?
Yes, sir.

−1 Ладно?
Да, сэр.

→I... I came along,

0 Я..... Мы приехали вместе,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 31 января 2010 г. (6104 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 96 версий перевода с общим рейтингом −2
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)