KarpoFF: переводы
Spartacus: Blood and Sand 1x09 / Спартак: Кровь и Песок 1x09
→- We are screwed.
- Nao.
- Nao.
0 -Нам крышка.
-Нет.
-Нет.
→arena.
0 О арене.
→My head
full of thoughts
full of thoughts
0 Моя голова полна мыслей
→When each man
stand alone?
stand alone?
0 Где каждый стоит в одиночку?
→And who will do it
arena?
arena?
0 И кто будет это делать на арене?
→the need dictates that
gave him Crixus.
gave him Crixus.
0 нужда твердит, что мы дадим ей Крикса.
→But for now,
0 Но сейчас,
→But for now,
0 Но сейчас,
→will give a lesson
Manners Ilithyia.
Manners Ilithyia.
0 Мы дадим урок манер Илитии.
→One day soon,
0 Однажды
→Let it stay here
a little.
a little.
0 Останься здесь ненадолго.
→I did what you
paid me to do.
paid me to do.
0 Я сделал то, за что вы мне заплатили.
→which means that his wife
and son might still be alive.
and son might still be alive.
−1 это значит, что его жива и сын могут быть живы.
→No body
0 Никаких тел
→Ashur just saw blood.
0 Ашур видел только кровь.
→You fell to his knees...
−1 Ты упал к его коленям.
→- It still hurts?
- No, Domina.
- No, Domina.
0 -Все еще болит?
-Нет, Госпожа.
-Нет, Госпожа.
→With all due respect,
0 Со всем уважением,
→With all due respect,
0 Со всем уважением,
→You will always be mine,
Crixus.
Crixus.
0 Ты всегда будешь моим, Крикс.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 января 2010 г.
(6103 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
115 версий перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)