Ridgerr: переводы

Scorpion (2014) / Скорпион (Проект закрыт)

→I had no idea.
Should I get the extinguisher?
0 — Я не знал.
— Мне достать огнетушитель?
→Dinner for two at Escala?
0 Ужин на двоих в Эскала?
→They were fully booked.
0 У них всё занято.
→Got it.
0 Понял.
→Leave the bodies.
0 Тела оставьте.
→Take the rockets.
0 Берите ракеты.
→Please, don't shoot! Please!
0 Не стреляйте! Пожалуйста, нет!
→Whoa, whoa. Whoa!
What the hell?!
0 Эй, эй, эй! Что за черт?
→Hey, what's this guy doing?
0 Эй, что этот парень делает?
→The grunt work
that makes them look good.
0 Кто делает за них тяжелую работу.
→that was a muzzle flash!
Look!
0 это было дульное пламя!
Смотрите!
→Let's go.
0 Пошли.
→They tracked her activities.
0 Они нашли её следы.
→We're gonna lose visual!
0 Мы не сможем вас видеть!
→I'm going to go slip into
something less constricting.
0 Я пойду переоденусь во что-нибудь более удобное.
→Like I said, silly.
0 Я же говорю, глупо.
→It's not even that.
0 Даже хуже.
→it's junk science.
0 Это лже-наука.
→Whatever, it's, um...
0 Неважно. Это...
→Kiss, touch...
0 поцелуев, прикосновений...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 февраля 2010 г. (6104 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2771 версия перевода с общим рейтингом 23
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Ridgerr личное сообщение