Ridgerr: переводы
Leverage - 02x13 - The Future Job / Воздействие - 02х13
→More? Oh, are you kidding me?
0 Больше? Да перестаньте!
→I'm sorry I couldn't give you more.
0 Простите, что не смогла сказать вам больше.
→She isonna make me a star.
0 Она сделает меня звездой.
→They're eating it up!
0 это то, что им нужно!
→Who cares? Look at these people.
0 Какая разница? Посмотри на этих людей.
→She's amazing. Is she for real?
0 Она потрясающа! Она настоящая?
→And we'll be right back.
0 Мы скоро вернемся к вам.
→Yeah!
0 Да!
→That's what I wanted to know.
0 Это то, что я хотела узнать.
→It's okay.
0 Ничего.
→I'm sorry. That's all I'm getting.
0 Извините. Это все, что я знаю.
→Your husband is hiding something.
0 ваш муж что-то скрывает.
→The spirits are telling me one thing --
0 Духи сказали мне только одно -
→She wants answers about her husband.
0 Она хочет узнать правду о своем муже.
→She's not here to talk to anyone.
0 Она здесь не для того, чтобы с кем-то говорить.
→Last month.
0 В прошлом месяце.
→She hired a private inveigator
0 Она наняла частного сыщика
→Parents both deceased over 20 years ago.
0 Родители умерли более двадцати лет назад.
→Margaret kusen
0 Маргарет Кусен.
→Whoo!
0 Ктоо!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 февраля 2010 г. (6103 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2771 версия перевода
с общим рейтингом 23
Карма: 4 (оценок: 4)