Itta: переводы
Mentalist S02E13 "Redline" / Менталист Сезон 2 Эпизод 13
→Sparhawk--no alibi, yeah?
−1 У Спархавка нет алиби, да?
→Jeff Sparhawk
has no alibi.
has no alibi.
0 У Джефа Спархавка нет алиби.
→Fine, I guess.
Uh, a little tense, maybe.
Uh, a little tense, maybe.
0 Неплохо, я думаю.
Может, была немного напряжена.
Может, была немного напряжена.
→How'd she seem--her demeanor?
0 Как она выглядела - ее поведение?
→Yeah, working
on last night's party, sure.
on last night's party, sure.
0 Да, работали на последней
ночной вечеринке, да.
ночной вечеринке, да.
→the night she disappeared.
0 в ту ночь, когда она пропала.
→Mr. Westhoff here says
you were working with Liselle
you were working with Liselle
0 Мистер Вестофф сказал,
что вы работали с Лизель
что вы работали с Лизель
→Smart woman. Damn shame.
0 Умная женщина. Печально.
→And you gave her
an expensive gift.
an expensive gift.
0 И вы сделали ей
дорогой подарок.
дорогой подарок.
→I liked Liselle.
0 Мне нравилась Лизель.
→(chuckles) If I slept
with everyone I gave gifts to,
with everyone I gave gifts to,
0 Если бы я спал с каждой,
кому я делаю подарки
кому я делаю подарки
→Yes.
Were you sleeping with her?
Were you sleeping with her?
0 Да.
Вы спали с ней?
Вы спали с ней?
→How many wives have you had?
0 Сколько у вас было жен?
→No, thanks.
0 Нет, спасибо.
→Do you want to see it?
0 Хотите на нее посмотреть?
0 Было выпущено всего несколько сотен таких машин.
Мм-хмм.
Мм-хмм.
→No. She earned that gift.
0 Нет. Она заслужила этот подарок.
→Not.
0 Нет.
→So were you sleeping
with Liselle or not?
with Liselle or not?
0 Так вы спали с Лизель или нет?
→I live in Sacramento.
0 Я живу в Сакраменто.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 февраля 2010 г. (6103 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1381 версия перевода
с общим рейтингом 56
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)