Poozitifka: переводы

Grey's anatomy 6x14 / Анатомия Грей 6х14

→and there's a personal injury lawyer

0 и есть адвокат телесного повреждения

→And there might be press,

−1 И могла бы быть пресса,

→He's probably better off.

−1 Он вероятно очень обеспечен.

→The dude waited on tables

−2 Пижон ждал на столе

→Damn it. Come on.

0 Проклятье.Давай.

→Come on.

0 Давай.

→- Push another atropine.
- Damn it.

0 -Введи атропин.
-Проклятие.

→I don't know yet. Bipolars.

−1 Я еще не знаю.Биполярное аффективное расстройство.

→There were no neurological symptoms.

0 Не было никаких неврологических симптомов.

→didn't miss anything.
The first CT was negative.

−1 ни по чему не скучал.
Первый СТ был отрицателен.

→- How could I have missed...
- You

−1 - Как я мог отсутствовать...
- Ты

→I've... I've been literally
watching this guy all night.

−1 Я имею... Я был буквально
под наблюдением этого парня всю ночь.

→What did I miss?

−1 По чему я скучал?

→The middle meningeal artery
is completely severed.

0 Середина менингиальной артерии
полностью разъединена.

→Okay, more suction, more.

0 Хорошо, больше всасывания, больше.

→I can't get this bleeding under control.

0 Я не могу остановить кровотечение.

→There's a lot of damage to this pancreas.

0 Есть большое повреждение поджелудочной железы.

→That's what marriage is.

−1 Это - как брак.

→And I keep making it every day.

0 И я продолжаю делать это каждый день.

→I made a choice.

−1 Я сделал выбор.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 февраля 2010 г. (6104 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 258 версий перевода с общим рейтингом −32
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)