marselhrust: комментарии
153 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 февраля 2010 г. (6104 дня)
- Деятельность:
-
4033 версии перевода
с общим рейтингом 69
174 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
медовый месяц – не праздник, а период времени, поэтому «в медовый месяц»
Дэниэла
Он не так прост
её
Пропала.
Полкарата.
драгоценности, ювелирные изделия
stick in – засовывать
фондовая биржа
Холдинговая компания
«К.О.» – слишком неочевидный перевод
должна
«представлять людей, которые оплачивают свои судебные/юридические счета наличными -»
или короче
«представлять людей, которые платят своему адвокату наличными -»
Его судят за убийство.
Майами
всех своих рубашек
Сомневаюсь, что он сильно беспокоился
Похоже, он ушёл в спешке.
Это позволяет
Телекоммуникационный конгломерат – прекрасное прикрытие.