marselhrust: комментарии

тормозная система

три строчки – длинно. Заменю «человек» на «тип преступника».

Она недоумевает, зачем он произнес столь пространный монолог (титр 54), тогда он дает ей три различных объяснения. Очевидно, правильным является третье объяснения, так как у него есть «лишний билет». Если учесть, что «to toy» можно перевести как «флиртовать», то это смотрится довольно забавно.

возможно под «3-way» имеется ввиду «freeway»

finest (plural noun) – the members of the police force (of a specified city)

Ты пробовал НАдеть ПОД НИЗ что-нибудь с длинными рукавами?

Ты пробовал ПОДдеть что-нибудь с длинными рукавами?

полагаю, здесь будущее время

MTS – Military Test Satellite; to track – прокладывать курс

гарантируется тотальное спасение
гарантированно твое спасение

торчите от скорости

тихий салон

заряжает

разработаны, чтобы

Никаких

рассказала

Ни за что

Итак, как его имя, дружок ?

появился

Уже несколько недель она сдерживает улыбку.

честно

забирает статуэтку

чеков